[Team. Hurihuri] Alone Japanese Lyrics

I personally love this SeeU song and so I was surprised (or rather quite forgot) there’s an official Japanese version but the lyrics are nowhere to be found online. At least it was on the lyric booklet included in the Japanese version of SV01 SeeU’s Compilation Album so I sat down one evening copying the lyrics.

Feel free to use this post as a reference for Japanese covers of this song just please don’t forget to credit the people behind this song ( ‘v’ )/

my copy may not be 100%, sorry for the mistakes.

 街灯の光に迷い込んだチョウ
 Gaitō no hikari ni mayoikonda chō

 風が頻りに吹いている世界
 Kaze ga shikiri ni fuite iru sekai

 かげはたいようにわかれをつげ、
 Kage wa taiyō ni wakare o tsuge,

 追い越して流れて行く時間
 Oikoshite nagarete iku jikan

「泣かないで」と言って欲しい 
「Nakanaide」to itte hoshī

 泣いても良いとしても
 Naite mo yoi to shite mo

「泣かないでね」と言ってくれたら
「Nakanaide ne」to itte kuretara

 むしろ涙を誘うかもね
 Mushiro namida o izanau kamo ne

「泣かないで」と言ってくれ
「Nakanaide」to itte kure

 泣いても良いとしても
 Naite mo yoi to shite mo

「泣かないで」と言ってくれる誰か
「Nakanaide」to itte kureru dareka

 側にいて〈れれば。。。
 Soba ni ite kurereba...

 どうして私は
 Dōshite watashi wa

 独りで寂しく歩いてるのかな
 Hitori de sabishiku arui teru no ka na

 当て所もなく
 Atedo mo naku

 彷徨ってぃる心
 Samayotte iru kokoro

 窓の外、人がどんどん通り過ぎて行く
 Mado no soto, hito ga dondon tōrisugite iku

 膝の上に置いていた手を上げて
 Hiza no ue ni oite ita te o agete

 思わず片目を覆ったまま見た景色
 Omowazu katame o ōtta mama mita keshiki

 君と私にそれぞれ違うて見えたよね
 Kimi to watashi ni sorezore chigaute mieta yo ne

 何千もの太陽が回わってるこの道に
 Nan sen mo no taiyō ga kai watteru kono michi ni

 流れなく、散らばっちゃう心
 Nagare naku, chirabatchau kokoro

 乾いてくこの道
 Kawaite ku kono michi

「泣かないで」と言ってくれ 
「Nakanaide」to itte kure 

 泣いても良いとしても  
 Naite mo yoi to shite mo 

「泣かないで」と言ってくれる誰か 
「Nakanaide」to itte kureru dareka

 側にいて〈れれば。。。
 Soba ni ite kurereba... 

 胸をおそったこの
 Mune o osotta kono

 行き場もない感情はまるで
 Ikiba mo nai kanjō wa marude

 流れない紫紺の空で
 Nagarenai shikon no sora de

 咲くようにね
 Saku yō ni ne

 ひび割れた唇にはチョウも近寄らない
 Hibiwareta kuchibiru ni wa chō mo chikayoranai

 思いっきり泣ける場所がほしい
 Omoikkiri nakeru basho ga hoshī

 何と無く寂しく見える夕月夜と
 Nanto naku sabishiku mieru yūdzukiyo to

 この道には見憤れていないんだよ!
 Kono michi ni wa mi ikidōrete inai nda yo!

 私とー緒に泣いてくれるショーウインドーの残像
 Watashi to ̄ cho ni naite kureru shōuindō no zanzō

 その姿にさえ気付かずに通りすぎちゃうんだよね
 Sono sugata ni sae kidzukazu ni tōri sugi chau nda yo ne

 わかるよ
 Wakaru yo

 都会ではなにかと疲れちゃうけれど
 Tokaide wa nani ka to tsukare chaukeredo

 私はずっと待ち焦がれてるんだよね
 Watashi wa zutto machikogare teru nda yo ne

 Ah!

 ぐずぐずするの
 Guzuguzu suru no

 ではないよ!どうかに
 Dewa nai yo! Dō ka ni

 誰でも良いから私の側にいてほしい
 Dare demo yoikara watashi no soba ni ite hoshī

 そんな望みと舞い散る数多いチョウ
 Son'na nozomi to mai chiru kazuōi chō

 またこの道に沈んでいる太陽
 Mata kono michi ni shizunde iru taiyō

 私の痛みより君の睡眠が大事でしょ
 Watashi no itami yori kimi no suimin ga daijidesho

 流れなく散らばっちゃう心と
 Nagare naku chirabatchau kokoro to

 枯れ果てちゃう涙。。。
 Kare hate chau namida...

Credits and tools:

2 weeks ago

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *